^^ViVieNDo La LeNGua de SiGnoS^^

Una enciclopedia de tontadas ilustradas??

2009-06-01T17:25:00.003+02:00

Muy buenas truchimanxs!!

Ya se viene acercando el final del ciclo y ya me va engordando la morriña de ver que se acaba. Han sido dos años y muchas horas y "muchas luces prendidas" (que dice la pellejito de Chavela Vargas jejeje). Y ahora apagarlas da un rato de pena...

Pero siempre queda la memoria colectiva; y como yo soy un macaco -ya lo dejé claro 3 ó 4 veces la semana pasada en el ciclo- necesito que me ayudeis a reunirla, la memoria. He pensado que cada uno/a podría escribir una o varias palabras, frases, expresiones, signos, etecé etecé... que hayan ido saliendo todo este tiempo. Me vale de todo, los clásicos (intérprete po, me da payaso...), tontadas vuestras (caqui criollo...) o simplemente un resumen en una o poquitas palabras de lo que ha sido el ciclo. O todo lo anterior :) ¿Qué os parece?

Un clásico
Una tontá
Una palabra o una frase cortita para resumir
Un signo

Y ver qué nos sale, ¿no? Podeis colgarlo en el blog (con permiso de la dueña claro, porque se lo estoy profanando...) o mandármelo al correo. Yo me encargo de juntarlo todo y dejarlo presioso, así nos llevamos un recuerdo de esta "boda". Los de primero dense por invitados también.

En finx, que os vaya bonito a todxs. Y no seáis gaitas y contestad, que hacer el ganso sigue siendo gratis!

sAlÚ y BuEnOs AlImEnToS!!!

Toca final

2009-04-12T20:15:00.003+02:00

Pensamientos de la ex-delegada:

Las clases se han acabado: ¿pena o alegría?

Pena porque todo ha acabado, ya no será lo mismo.

Cada uno tenemos un lugar de prácticas y diferentes objetivos de vida,

vivimos en diferentes pueblos, lugares y ya no será el contacto de todas las tardes de 15 a 21h.

Alegría por acabar, ahora todo está por delante y ya no se puede mirar atrás.

Desde luego, voy a ser breve porque no me gustan las despedidas,

pero como he leído:

"No se ponga triste ante una despedida. Una despedida es necesaria para volver a reencontrarse. Y un reencuentro, después de un momento o después de toda una vida, es algo inevitable si somos amigos de verdad"

Espero que tenga razón la frase y haya un próximamente.

Saludos a todos/as, encantada de conoceros y hasta pronto.

Desde Granada.

Viaje Salamanca

2009-04-09T11:10:00.006+02:00

El curso ha acabado ya y los simpáticos chicos y chicas del ciclo de interpretación de

LSE (1º y 2º), nos embarcamos en un viaje a Salamanca para disfrutar de sus paisajes, fauna, flora y gastronomía variada.

La duración fueron 4 días, durmiendo en una casa rural preciosa y barata en Ciudad Rodrigo

y moviéndonos en furgonetas alquiladas hacia todos lados.

Estuvimos en Portugal, en pueblos de Salamanca y en Salamanca el último día.

La gente dice de repetir así que no se dio muy mal, jejeje.

Por mi parte, sin quejas y que se repita también.

Fotos del viaje

Comentario

2009-04-09T11:08:00.001+02:00

Por si os interesa y no lo habéis leído en el apartado de comentarios,

nos ha dejado Germán Cárdenas una interesante información:

"buenas, navegando he encontrado este bloq y aprovecho para dejar en el esta nota que es la siguiente "necesito interprete de signos de forma exporadica y para reiteradas ocasiones, interesados contactar en informacion@ocioverdeycultural.com
mi nombre es germán cardenas, gracias"

Fiesta último viernes

2009-04-04T00:34:00.010+02:00

Bueeeeenos días,

hoy tenemos exámen de sordoceguera práctico

que consiste en hacer un recorrido por el instituto en modo sordociego

y en modo guía-intérprete.

Nos agrupamos en dos y nos dividimos en el tiempo.

A 10 min por cabeza, salimos antes para irnos de fiestaaaaa

el objetivo era sacar un poco más de dinero para Salamanca,

pero más que otra cosa, nos lo pasamos genial (al menos yo).

Fiesta fin de exámenes en la que algunos vimos amanecer.

Fotos de la noche

Último jueves de clase

2009-04-04T00:33:00.010+02:00

Buenos días bichitos negros,

otro día de los de exprimirnos el cráneo

hasta sacar partido a la última neurona viva que tengamos, ¿por qué?

Porque hoy es el último exámen teórico que tenemos en el ciclo!

Si nos va a dar lástima y todo no tener más...

El exámen ha sido teórico con mucho caso práctico para aplicar el código deontológico,

luego el exámen oral fue el vídeo de la comunidad sorda de la página web Fesormancha

y el exámen práctico un texto sobre educación.

Mientras esperábamos,

hicimos un esquema aclarativo de síntomas que definían una enfermedad

e hicimos funcionar la televisión para ver un reportaje de monos de la 2,

la telenovela y casi el diario de Patricia.

Fotos del laaargo día

Último miércoles de clase

2009-03-29T13:19:00.006+02:00

Día soleado y feliz,

la gente rezuma amor y paz

pese a que tengamos el exámen de FOL

y el resumen del curso de SSI,

el cual, gracias a que hay pocos signos y poco que decir,

salimos antes y

a estudiar que mañana hay ámbitoosssss

aaaaghhhh

Fotos del día con sol

Último martes de clase

2009-03-25T12:50:00.007+01:00

Huo jo jo

Ésta es la crónica del último martes de clase.

La mañana tocó madrugar para asistir a un juicio de clase de FOL.

Al final sólo pudimos entrar Raquel, Ángela y yo...

un poco aburrido, pero curioso.

Fotos de la mañana

La tarde tuvo exámen de lingüística:

el práctico iba de la noticia de los militares en Kosovo (a ver cómo se hace militar, jejeje)

y el oral era una persona sorda informando sobre una clase de oyentes y sordos remezclados.

Luego en ámbitos aclaramos lo que entra para el exámen
y a misa que signaba Déborah (sola!)

de apoyo estaba Ángela y lo hicieron genial.

Después estuvimos en el ya clásico Kotta tomando nuestra última bebida de clase,

Ana J, Raquel, Ángela, Yeyo, Carlos, Maria José y yo, pudimos disfrutar de unas
tapas fenomenales que, por ser el último día (jajaja), nos pusieron.

Fotos de la tarde

Último lunes de clase

2009-03-23T21:44:00.006+01:00

Buenas noches y nochas a todos.

Empieza la cuenta atrás...

traaaas esta semana...todos (o la mayoría si se puede) estaremos cada uno en su lugar de prácticas.

Y nos volveremos a ver...pero no de la misma manera.

¡Ya no seremos compañeros!

A mí se me mezclan sentimientos de alegría y pena,

¿no os pasa a vosotros?

Clases

Lingüística

Creo que hemos faltado todos por quedarnos estudiando...así que no sé que se haría.

Sordociegos

Examen laaaaaargo con todo tipo de preguntas y, cómo no, una hoja en exclusiva para demostrar nuestra ignorancia.

Ya veremos los resultados aunque no pintan ser muy halagüeños...la verdad.

FOL

La profesora no ha podido asistir a clase así que nos fuimos a casa.

Bueno, nos dijeron la asignación de prácticas y creo que salimos todos conformes

ya que se siguieron criterios de nota a excepción de algunos casos puntuales,

de todas formas, siempre queda el derecho al pataleo.

Un saludo afectuoso y hasta más ver.

PD: Mañana JUICIO obligatorio de FOL

hemos quedado a las 9:50 en la puerta del juzgado,

por favor puntualidad.

Fotos del día

FELICIDADES A MARÍA Y OLIVARES

2009-03-23T21:42:00.001+01:00

El de María el día 18 de Marzo
y el de OLivares el día 19 de Marzo.

¡Qué cumpláis muchos muchos muchos más!

Miniresumen de la semana

2009-03-23T12:01:00.002+01:00

Lunes

Exámen de Internacional y entrega de trabajo de lingüística.

Martes

Se debe estudiar de FOL.
Misa por cortesía de Ángela y María y la clase fue interpretada por Ana J y Nuria.

Miércoles

Ultramachaque de FOL en casa de Pilar por la mañana hasta que comimos un pollo.
Después exámen de FOL con sus correspondientes preguntas rebuscadas,
Ana J nos dió a probar el jamón molón cortado especialmente por su padre con pan.
En el Recreo tuvimos el cumple Olivares
con una tarta buenísima
y después a grabar la mujer importante en internacional.

Y a casa a disfrutar de Jueves, Viernes, Sábado y Domingo de puente.
¡a estudiar mucho!

¡La mejor clase del mundo!

2009-03-16T12:53:00.006+01:00

Hoy...hoyyy...¡hemos visto la luz!

Clase de ámbitos en el césped fresco mientras sentíamos la brisa fresca en la cara

y los rayos del sol nos bronceaban la piel.

Así sí que estaba atenta en clase, el graznido suave de los pájaros ayuda a ello.

Luego tuvimos visita a la ciudad haciendo de sordociegos,

la fotos la pondré otro día (si me acuerdo).

Fotos

Resumen semanal

2009-03-09T22:22:00.004+01:00

Lunes 9 hasta jueves 12 de marzo

Hola amigos y amigas con estas cosas que tiene el que falten 7 días de clase

para acabar...pues no se encuentra nadie el culo con las dos manos que se dice.

Así que si queréis aprobar, queridos amigos y amigas,
se debe estudiar y ser buenos
no como yo que esta tarde hay exámen y me dedico a estos menesteres.

Lunes
Irene y Conchi interpretan una charla sobre lactancia en Prenatal
y después una merendola para continuar en ASPAS y su charla informativa.
Miren que atentos que estamos (¡y no había empezado todavía!)

Martes
Nos dividimos en clase para hacer tareas variadas:
Carlos y Ana J se fueron a interpretar la clase de Javier de Infantil.
Raquel, Pilar y Nani interpretaron la clase de Helena con 3 simpáticos sordociegos.
Luego,
a misa que interpretábamos Carlos y yo.
Para terminar una cocacolita y a casa a estudiar que mañana tocaba exámen.

Miércoles
Visita de Insolina para hablarnos de las opciones de prácticas
y exámen de lingüística.

Jueves
Interpretaciones de situaciones telefónicas en ámbitos y
cambio de sordociegos por Internacional para hacer orales e interpretar.

Fin de semana Jurídico

2009-03-09T22:21:00.008+01:00

Fin de semana formativo para los proyectos de intérpretes de Albacete.
Con esfuerzo y trabajo las profesoras del ciclo nos prepararon un curso más que interesante
impartido por Mayre Sánchez Maestre [Intérprete y Guía-Intérprete de LSE (1992), Licenciada en Dirección y Administración de Empresas y Gestor Administrativo] sobre tema jurídico-administrativo.

Tuvo una duración de 10 horas entre el sábado y el domingo.

Creo que comparto la opinión general de que fue muy muy muy interesante y
que volveríamos a darlo encantados.

¡Muchas gracias, Mayre!

Fotos

Fiesta Jueves

2009-03-09T22:20:00.010+01:00

Viajecito a Granada y recolección de fondos...¿cómo se hace?
¡¡¡Fiesta en Gurú!!!
Venta de mecheros, papeletas y cubatas de los buenos.
La recolección de dinero bien...pero lo mejor...¡¡la fiesta!!
Para comprobarlo, ver fotos adjuntas.

Fotos

¡Hasta la próxima!

¡Cumpleaños Carlos!!!

2009-02-27T11:41:00.003+01:00

¡Que nooo, que no se me olvidaba!

Ayer uno de nuestros chicos de clase cumplió añitos.

Nos trajo sidriña de la de escanciar y una gran empanada hecha con sus manitas de intérprete.

Muchas gracias y que sean muchos,

pero que muchos,

muchos muchos más!

Jueves y olé

2009-02-27T11:35:00.005+01:00

Buuuuuuenos días

ya parece que se acaba la semana y como que se respiran otros ánimos!

Clases

Ámbitos

Terminamos de ver el vídeo de ARAMUS.

Sordociegos

Seguimos leyendo el tema de sordoceguera con modelos profesionales

sacados del catálogo de Venca.

Lingüística

Debatimos toros si o toros no.

Pobre animalicos.

Y a casa.

CarNaVaLes

2009-02-27T11:32:00.001+01:00

Estoy preparando una entrada nueva al blog

con fotos de nuestros disfraces.

Si tu también quieres salir,

manda tu foto disfrazado con o sin amigos

al correo:

lalenguadesignos@gmail.com

¡Gracias!

Miércoles post-puente

2009-02-27T11:19:00.002+01:00

Tras un puente...sólo queda desolación, tristeza y querer morirse.

Empezar de nuevo, ¡uf!

Pero, niños y niñas, respiremos profundamente,

echemos la última "carne al asador" y adelante.

Clases

FOL

No hubo porque estaba mala,

nos vino bien por aquello de poder comer como personas humanas y, quién pudo, hasta echarse la siesta.

Lingüística

Vino la representante laboral de ASPAS, la señorita María Cantarero

a explicarnos los diferentes servicios que ofrecen y las nuevas puertas que, como intérpretes, se nos abren :-)

Luego interpretamos textos: el de Calatayud tuvo tela....

SSI

Continuamos grabando los países y las organizaciones tipo: OMS, UNICEF, Naciones Unidas, etc.

Y a casita.

Martes martes

2009-02-24T12:19:00.002+01:00

Buenos días a todos y todas!

Feliz fin de semana carnavalero.

¿Qué tal les fue?

Yo me uní a pescadilla sin raspa y aún me estoy recuperando...uf.

Voy a hacer un breve resumencillo de la semana que llevo sin escribir:

Jueves

No hubo clase por celebración del día de la mona:

hubo simposium socio-cultural en el Campus acerca de la sociedad que nos rodea

y qué podemos hacer para un mayor beneficio.

Todo eso regado con no sé cuantos litros de vino así que no recuerdo bien en qué quedó la cosa. :-)

Viernes

5 valientes con resaca fuimos a clase.

En ámbitos: Nani, Conchi, Raquel, Ángela y yo. Estuvimos resolviendo dudas del ámbito sexual.

En sordociegos: se unieron María y Carlos e hicimos técnicas guía de sordoceguera.

En internacional: grabamos lo del país por turnos y nos fuimos a casa conforme íbamos acabando.

Para al próximo miércoles hay que hacer otra redacción sobre una organización que ya fue especificada por Helena. Si alguien tiene duda, que me envíe un correo.

Lunes y Martes

Semana blanca. No hay clases.

¡Yujú!

Miércoles soleado

2009-02-11T22:00:00.002+01:00

Buenas noches y nochas, a todos y todas.
Ya cuasi somos intérpretes...pero en nuestro arduo camino...
aún quedan muchas vicisitudes en nuestra vida negra cucaracha.

Lunes

Ni lingüística ni FOL. Hicimos de sordociegos y nos paseamos por el instituto con gracia y salero mientras que nuestras mentes decían: ¡Yo no sabía que el pasillo tenía tantas cosas!
Algún sordociego salió perjudicado (menos mal que era simulacro)

Martes

Lingüística:
Empezamos el tema 5,signamos las normas de evacuación del centro y preparamos el inicio de actividades con Yeyo como:
- Tema del debate del próximo jueves: ¿una persona sorda puede o no?
- Asistencia a clases de integración por la mañana.

Ámbitos:
Clase interpretada por Ángela e Irene: muy bien defendido aunque la conclusión final fuera "nunca hagáis de camello de la persona sorda"
Misa interpretada por Nani y Raquel: correcta interpretación de la palabra de Dios (sobre todo de la parte de la creación) se nota que se preparó con antelación y que ya son cuasi profesionales, olé olé.

Miércoles

FOL:
Continuamos la explicación de la seguridad social y sus virtuosidades en la vida del individuo.

Lingüística:
Excelente idea de hacer un trabajo de campo fuera del centro con interpretaciones reales en diversas facultades y ante distintas personalidades, genial.
Luego celebramos el cumple de la sobri de Ana J con tarta, palomitas, patatas, galletas de chocolate...mmmm
La verdad que más tarde no recuerdo qué hicimos.

Internacional

Terminamos de ver los vídeos de Pilar, Ana J y Carlos.
Después exámen - odio, al menos para mí.
Si tenemos que ser conscientes de que no tenemos ni idea de cultura general...
¿no hay otra forma de hacernos pasar mejor trago que esa?
En fin, es mi opinión que, por suerte...es como el culo: cada cual tiene la suya.

Descansen a la de 1...2...3
¡mañana más!

En capítulos anteriores...

2009-02-09T10:58:00.003+01:00

Buenos días, buenas tardes y buenas noches, todo a la vez.

Esto es porque en toda la semana pasada no puse nada y claro, una tiene que empezar a retomar la cosa educadamente...

Mi mala memoria me impide acordarme de todo con exactitud pero un resumencillo sí, ahí va:

- FOL: Continuamos el tema, ya vamos por el 5.

- Lingüística: avanzamos en la sala Althia el trabajo, hacemos texto, oral a Cañón y debate PP versus PSOE.

- Ámbitos: María y Déborah interpretan la clase de Elena (sin hache) a lo que no queda nada por comentar.

Ana J y Esteban hacen la interpretación de la misa, muy bien que bien y no confunden por gente que va al entierro de Isabel, seguimos la semana con casos prácticos de "¿Qué harías si...? y ponemos el vídeo de ARAMUS que parece no tener fin nunca.

- Sordociegos: empezamos con cálculos de distancia y las técnicas guía.

- Internacional: vemos los vídeos de los personajes en SSI que acabaremos el miércoles y surprise surprise.

Si a alguien se le ocurre algo a mencionar que haya obviado... ya sabe.

Feliz comienzo de semana.

¡Cumpleaños Lici!

2009-01-28T22:39:00.008+01:00

Buuuuuenas noches amiguitos del estanque en el que pululan

libélulas así como nosotras las cucarachitas...

Aquí estamos un día más, lo que se traduce a un día menos de curso.

Clases

FOL

Continuamos con la fiesta de los convenios colectivos y los trabajadores.

Lingüística

Terminamos de ver el vídeo a oral de las cuevas cavernícolas y la educación a través de los signos, debate sobre eutanasia en el que ganó el sí.

Recreo

Cumple de Lici!

Gracias a los de primero gozamos de patatitas y Lici y Maricruz nos trajeron sidra y unas tartas.
Le regalamos unas sudaderas de diferente talla (por si le da por engordar o adelgazar).

Lingüística

Continuamos viendo vídeos y un poco de diversión con ello.

Sordoceguera

¡¡¡¡¡7 minutos o la vida!!!!!

y ahí que nos enfrentamos a ellos como bien pudimos, explicando un personaje famoso-histórico en internacional...pffff

Y a casa que mañana más.

Fotos

PD: Suerte para los que tienen mañana el exámen de lingüística.

Martes Claustroso

2009-01-27T17:56:00.003+01:00

Hola chicos y chicas ya es martes y la semana es muy corta, asi que ya queda poco para irse de fiesta el jueves por la noche y continuar todo el finde semana

Clases:
Lingüística: Hemos estado practicando los orales, super complicados que los podemos encontrar en la federación de Galicia.Después ha empezado el super claustro y hemos venido a la Balada a comer galletitas y a celebrar mi santo.(Santa Angela)
Ámbitos: Hoy les ha tocado ir a Ana Cecilia y a Conchi a clase de psicosociología a interpretarla y el resto quedamos en clase mirando el ámbito de sexualidad y compartiendo experiencias.

De momento (y con la imaginación de ángela) se supone que no haremos nada más,
si hacemos, ya os lo contará ella o yo en próximas ediciones.
Un saludo desde (igual que antes) la Balada.

Lunes con resaca

2009-01-27T17:43:00.002+01:00

Hola mis queridos compañeros/as de clase, ¿qué tal andáis mis retoños? Nosotras estamos muy bien aquí tomando café y vosotros so´perros que hacéis?(soy Ángela)

Clases:
Lingüística: Texto de SILPES para signarlo en dos grupos, por cierto, mi grupo lo hizo mejor.jajaj. Después vimos las canciones del festival del miercoles pasado.
Sordociegos: Reunión de pastores, para informarnos de un curso que imparte la vicepresidenta de FILSE en los días 7 y 8 de marzo; tema jurídico y laboral: 50€ señores.(no es seguro)
A la vuelta del recreo continuamos con el tema teórico braille.
FOL: Seguimos con el tema, Ah!! Ha mandado un trabajillo sobre los "Riegos de los Incendios Eléctricos"y charlamos amenamente sobre la situación actual de las escuelas e institutos y sobre lo que te puede pasar por decir abiertamente en secundaria que te masturbas.

Bueno super compañeros y aa...a(aham)amigos nos despedimos desde aqui, desde la Balada. Unos besitossssssssssss

VIERNES DEL PATO FEO!!!

2009-01-24T00:31:00.004+01:00

Hola compañeros y compañeras de clase! A ver si adivinais quien soy.......soy una chica a la que la informática le apasiona y escribe ahora un poquito el blog, soy muy simpatica en clase y poco borde con la gente.................................eso es soy la Angela: yo contaré las cosas que la delegada no se acuerde y que claro, me acuerde yo!!! A VER SI ESCRIBIMOS COMENTARIOS (ES UNA ORDEN) "bueno esto es una pequeña prueba, porque todavia no se bien como funciona, a ver si le cojo el tranquillo a esto" Un beso para esa gente que lo esta leyendo ahora mismo. muaaakkk

Miércoles 1..2..3...¡acción!

2009-01-23T22:40:00.015+01:00

¡Qué artistas!

Hoy hemos interpretado canciones en lengua de signos delante de familiares,

amigos y demás público. La gente salió encantada del popurri variopinto de canciones y escenografía.

De verdad, felicitaciones a todos y todas.

Clases

17:00 a 19:00 Actuación por lo que antes, estuvimos preparando la clase, ensayando y solucionando los problemas técnicos de altavoces y demás contratiempos.

Para quién le interese, las canciones fueron:
1. Déborah y Pilar: “QUIERO SER”, Amaia Montero
2. María: “SOY UNA PUNK”, Aerolíneas Federales
3. Esteban: “QUE APOSTAMOS”
4. Irene y Raquel: “VOY A ACABAR BORRACHO”, Platero y Tu
5. Nuria y Ana J.: “EL CIELO PUEDE ESPERAR”, Raphael
6. Ana Cecilia: “MADRE TIERRA”, Macaco
7. Ángela: “SE QUE TENDRAS QUE LLORAR”, Los Rebujitos
[descanso]
1. Déborah y Pilar: “TENGO EL CORAZÓN CONTENTO”, OT
2. María: “TATUAJE”, Concha Piquer
3. Esteban: “ENAMORADO DE LA MODA JUVENIL”
4. Irene y Raquel: “CUENTAME UN CUENTO”, Celtas Cortos
5. Nuria, Ana J., Ángela: “MALA PERSONA”, Académica Palanca
6. Ana Cecilia: “KIT KAT CLUB”, Natalia Millán

CANCIÓN GRUPAL: “tengo un tractor amarillo”, Zapato Veloz

19:20 Internacional: terminamos de grabar la producción de internacional de 3 minutos [con los pelos y trajes de la actuación, ¡qué bonicos!

Y a casa a dormir que falta nos hace.

Fotos

Fotos Internacional

Conferenciando el martes

2009-01-20T22:16:00.005+01:00

Buenas y nerviosas/agradables noches para unos y para otros.

Hoy hemos tenido un día de esos con el estómago haciendo cri cri cri de nervios

y mañana más, claro.

Preparen las valerianas, infusiones de tilas y demás menesteres tranquilizantes

que los van a necesitar.

Clases

Lingüística

Ponemos plazo para el trabajo de los ponentes, vocabulario religioso

y practicamos la canción (no puedo poner cuál porque es sorpresa).

Ámbitos

Grabamos conferencia (¡por fin!) y la vemos.

Gracias al incentivar de Irene nos echamos unas risas ;-)

Poco más, mañana ya veremos.

Mañana hay que ir a las 15:30 a preparar cosas y

a las 17:00 comienza el espectáculo.
¡No olvidarse!

Fotos del día

Lunes cuentáctil

2009-01-20T00:11:00.008+01:00

Hola a todos las personas, animales, cosas y extraterrestres que sigáis con paciencia y comprensivamente este blog.

Hoy es lunes y los lunes estoy falta de imaginación y hasta sin ganas de respirar los átomos que me rodean así que poca creatividad encontraréis hoy por aquí.

Clases

Lingüística

Decidimos el orden de canciones mediante un sano sorteo sin incidentes ni heridos que revistan gravedad. Seguimos y acabamos el tema y practicamos las canciones.

Sordociegos

Terminamos las láminas del cuento táctil y practicamos braille conforme íbamos acabando.

Después, ¡a tocar!
La verdad es que fue gracioso ver cómo se intenta describir algo que está viendo tan claro y que no acierta ni aún echándole imaginación...

pero claro, desde una perspectiva visual, es diferente.

Las láminas han estado (en general) bastante bien:

Carlos hizo La Fábula de La Liebre y La Tortuga/ Ana Julia creyó ver una cabaña en el bosque

Esteban: el conejo que se paseó y le llovía/ Irene acabó rompiendo la oreja al conejo-esponja sin averiguar mucho...

Ana Cecilia: los niños juegan con la nieve/ Nuria: percibí montañas...nieve...una bruja...

Pilar: la representación de las estaciones del año (¡Qué salá la mariquita!)/Ángela con su tacto...pues percibió a través de su lógica cosas como: ¿Si está volando, en el cielo, al lado del sol? ¡Un avión! [en realidad era una gaviota]

Déborah: la historia de amor entre dos caracoles/María percibió...cosas.

Irene: el gato y el ratón muy amigos/ Ana Cecilia percibió animalitos peludos, gatos, queso y un árbol.

Raquel: la supermegahistoria de los huevos del gato/ Déborah percibió pinzas de la ropa, un caracol, un gato, el sol y muchas cosas más.

y fin de sordociegos.

FOL:

Pues continuamos el tema...y a casa!

Fotos

El resto...próximamente.

Semana de vuelta a la rutina

2009-01-16T10:32:00.002+01:00

Bueno...perdón por el retraso pero ha sido conscientemente,
ya que si en clase no tenemos vacaciones, pues me las tomo yo por donde puedo
así que de ahí el retraso.

Empecemos por el principio:
¡Feliz año 2009 a todos/as!

Y ahora resumen semanal:
Lunes: Contamos cómo nos fue en nochebuena, navidad y nochevieja, empezamos el braille con la huevera y pelotas de pin pong y proseguimos con el tema de FOL.
Martes: Seguimos con la explicación de las vacaciones, comenzamos tema nuevo y ya sabéis que para la semana que viene actuamos, Mª José se pone mala de gripe y no viene (pobrecilla), pero aprovechamos el tiempo [al menos Raquel, Ángela, Ana J y yo] haciendo una merienda en el Corte Inglés y debatiendo sobre Dios y las ánimas del purgatorio.
Miércoles: FOL se retrasa y nos vamos de cafés, preparamos una noticia y la exponemos en clase, en el recreo preguntamos dudas de la canción y seguimos con el tema. En internacional practicamos de pie y con dolor de alma.
Jueves: Empezamos ámbito religioso (habemus Papa), leemos tema de sordociegos y practicamos braille y en lingüística hicimos debate de los autobuses ¿Dios existe o no?, la gente participó animosamente (menos María) y fin del jueves.
Viernes: Ya os contaré.

Ahora...¡a buscar material!

Esta noche...¡toca!

2008-12-26T01:13:00.003+01:00

Vaya vaya vaya...
¡qué guardado lo tenían!
Pero he aquí... Cris y Víctor (de primero)
haciendo gala de su lengua de signos,
olé:

http://es.youtube.com/watch?v=PFS-_7ZE4PM

(Gracias para quien me lo mandó ;-)

Feliz navidad

2008-12-25T12:31:00.001+01:00

Sé que faltan fotos de la cena, de clase y alguna más, supongo.
Pero no tengo tiempo ni ganas con todas estas fiestas que hay pululando.
Lo siento, pero también estoy de vacaciones.

Saludos y hasta próximamente.
Permanezcan a la espera...

Fiesta sábado night

2008-12-17T14:09:00.006+01:00

Un grupo de proyectos de intérpretes se fueron de fiesta, tralarí tralará.
El grupo de www.agentesdelanoche.com nos pillaron por la Teja...
y he aquí el resultado.

Fotos

¡Somos famosos!

2008-12-17T13:59:00.005+01:00

Esteban, Raquel, yo, Jose Álvaro y Manuel....
¡Enhorabuena por ser famosos y salir en el periódico!

Gracias a Manuel por mandarme el recorte.
¡Espero que os guste!

Fotos

Martes de jajajajijiji

2008-12-16T22:01:00.002+01:00

Los martes tenemos dos asignaturas: lingüística y ámbitos.

Lingüística: nos dió las notas del teórico y estuvimos haciendo situacioncejas a tres.

Ámbitos: vimos lo de la conferencia del Sescam....y menudos apoyos,
¡muchas gracias a Ángela por hacernos llorar de la risa!

Saludos a todos/as y que ya...que ya...¡que ya llegan las vacaciones!

Lunes FIN de exámenes

2008-12-15T21:26:00.004+01:00

oeee oeeee oeee
la olaaaaaa...uoooooooo
¡¡Qué hemos acabado los exámenes!!

Ahora unos cuántos diítas de un poco de tensión por aquello de que nos van a decir las notas, después un poco de descanso y ya... a disfrutar de la Navidad, oh, dulce navidad.
Eso sí, cantando los villancicos en internacional, diciéndole a tu padre por dactilológico en palma
que te pase el pan para mojar con el pavo y...como dice el título del blog:
viviendo la lengua de signos.

Pasen ustedes buenas fiestas.

Fotos ejercicio sordoceguera

I Encuentro Sordos Castilla - La Mancha

2008-12-14T19:16:00.010+01:00

El sábado nos reunimos en el I encuentro de personas sordas de Castilla - La Mancha.
Hubo presentación de ponentes, conferencia sobre el 112 adaptado a personas sordas,
conferencia sobre la comunidad sorda y sobre la nueva web:

http://www.fesormancha.org/

A los participantes nos regalaron un calendario, folletos informativos y
un pen drive con información de la nueva web.

Estuvo interesante aunque todo se puede mejorar.

Fotos

Maricruz

Nuria

Manuel

Puente de Maricruz, Lici, Manuel y compañía

2008-12-14T19:15:00.009+01:00

¿Qué hizo la gente el puente?

Pues Maricruz, Lici, Manuel y un par de amigos más se fueron a Terra Mítica a pasárselo bien. ¡Espero que os guste!

Fotos

Maricruz

Manuel

Vídeo

I Encuentro Personas Sordas de Castilla - La Mancha

2008-12-10T21:38:00.002+01:00

Será en Albacete en el Centro-sociocultural el Ensanche

en la calle Arquitecto Valdelvira,

demostraremos la unión de las personas Sordas de Castilla-La Mancha.

Importante: el plazo de inscripción finalizara el 10 de Diciembre

FESORMANCHA

Federación de Personas Sordas de Castilla-La Mancha

Avda. de España, 3, 1º C- ALBACETE- 02002

Tfno.: 967 22 33 57

Fax 967 61 32 76

fesormancha@fesormancha.org

Extraído de: http://ilsealbacete.blogspot.com/

Miércoles pre y post exámen

2008-12-10T21:29:00.002+01:00

Hola a todo el mundo y a toda la munda.
¿Qué tal van esas uñas? Pues por ahí parece que fatalmente...
con eso de que estamos de exámenes teóricos, de exámenes prácticos y demás estreses.

Pues nada, desde aquí os mando ánimos animosos y ¡qué nos sea leve!

Clases

Martes - Examen lingüística oral y práctico.
La conferencia prevista se retrasa a el martes 16.

Miércoles - Examen práctico y teórico de Sordociegos.

Jueves - Examen práctico de Ámbitos

Viernes - Examen práctico de SSI

Ahora comprendéis lo de no escribir tanto...

IMPORTANTE Cena Navidad

2008-12-02T12:10:00.002+01:00

Ya está reservado el sitio para la cena de Navidad,
será el jueves 18 de Diciembre en
Cafe Bar Princesa
Cl.Arquitecto Valdelvira N.81,
Albacete, Albacete 02004

El precio del menú es de 22 euros
con bebida, postre y café incluido.

Si os interesa venir, avisad por si
hemos de reservar más sitio.

Gracias.

Lunes lunero

2008-12-02T10:48:00.002+01:00

EEEEEEEEEmpezamos la semana y apretando los ojos de cuando en cuando
por si algún casual se cumple nuestro deseo de aparecer el día 16 como por arte de magia...
Mare...ahora toda la vorágine de exámenes y de " a disgusto"
que si dolor de garganta allí, que si dolor de tripa por allá...
a sobrellevarlo como mejor podamos, ¡o eso espero!

Clases

Lingüística

Acabamos el tema, vemos Pipi Calzaslargas y su Villa Mangaporhombro y se acaba la clase.

Sordociegos

Leemos el tema 2 y de vuelta del recreo...vino Sergio:

--> El próximo día 13 de Diciembre: Jornada sobre la Comunidad Sorda en el Ensanche.

Después, seguimos leyendo y debatiendo.

FOL

Nos enseña los exámenes y adelantamos materia.

Poco más.

Sábado Fiesta Gurú

2008-12-02T10:42:00.011+01:00

Buenos días!
¿Qué tal lleva el frío? Yo mal, gracias.
Ayer nevaba, por si alguien se quedó en su casa feliz y no se enteró.

Bueno, pues contar que este viernes y sábado tuvimos jornada sobre
el Implante Coclear y por la noche....
¡¡Fiesta!! He aquí las fotos....
(¡Espero que os gusten!)

Fotos Fiesta Gurú

(¡Gracias a Maricruz y Manu por enviármelas! :-))

Ya es jueves y pronto Navidad...en el Corte Inglés

2008-11-27T12:44:00.002+01:00

Hola a todos y todas aquellos que os acostais arremetiendoos
los pantalones del pijama por dentro de los calcetines
por el frío que hace ya. ¡Ay!

Pues esta semana, ¿qué hemos hecho?
- Helena no ha venido a clase porque se hizo un esguince (¡Ponte buena pronto!)
- Lingüística continuamos terminando el trabajo sobre la lengua de signos que hay que entregar hoy.
- Ámbitos hicimos la conferencia del SESCAM que hoy visualizaremos.
- FOL realizamos el examen, mejor dicho, rebuscado examen y ya tengo las notas de todos, os envié ayer un correo. Si a alguien no le llegó, esta tarde se lo digo.

Poco más.

¿qué haremos?
Mañana tenemos jornada sobre el implante coclear organizada por ASPAS que continuará el sábado por la mañana.
La semana que viene intentaremos poner ya algún examen o moriremos tras el puente.

Hale, que aproveche la comida y hasta huevo!

Más fotos encuentro

2008-11-16T10:15:00.006+01:00

Maricruz

Relax..is so easy

2008-11-14T23:33:00.007+01:00

Clases

En internacional hemos copiado teoría y escribiendo frases para dárselas a Helena.

En sordociegos:

juegos de acercamiento y después respiración, relajación, paz, armonía y desconexión de las partes del cuerpo como si fuesen bombillas.

Fotos

<--Móvil nuevo de Déborah

Relajación y respiración

¿Qué es un pidgin?¿Y un criollo? Fácil

2008-11-14T23:21:00.003+01:00

"Una lengua manzana y una lengua mandarina

forman un pidgin y sale

un caqui criollo"

Fin de semana de Ángela

2008-11-14T23:15:00.004+01:00

He aquí la oveja descarriada del grupo.
¡Qué elegante a la par que distinguida se le ve con su traje de paleta(sin insultar)!

¿Os parasteis a pensar que si hubieramos espichado en el autobús...
no le hubieran dado clase los profesores/as a ella sola?
Mira que sois malas personas...

Más fotos del encuentro

2008-11-14T09:10:00.020+01:00

Buenas, aquí están las fotos de Irene, Pilar y Rosa.

Espero que os gusten y

MUCHAS GRACIAS por enviarlas!

Fotos Irene

Fotos Pilar

Fotos Rosa

I Encuentro Comunidad Sorda

2008-11-11T10:52:00.008+01:00

Buuuuuuenos días!

¿Qué tal los cuerpos?

Espero que genial y ya descansados por fin.

Este finde pasado nos fuimos a las Lagunas, estuvimos en un albergue

haciendo diversas actividades y contactando.

Mi experiencia es que lo he pasado genial,

hay gente estupenda dentro de la comunidad sorda.

¡Gracias a todos!

Añadir que iré poniendo fotos (seleccionadas) conforme me vayáis mandando.

Las primeras son las fotos de Déborah (muchas gracias).

¡Espero que os gusten!

Fotos Déborah

Imágenes..para que no me echen a la hoguera...

2008-11-04T11:04:00.012+01:00

Estoy liada con la vida misma...por lo que tengo esto más que dejado.

Pero mi tarea fotográfica en clase no ha parado...

Así que os pongo unas fotillos y algún vidiejo.

Compañeros en la Fundación CNSE

La pareja feliz

Halloween

Los hermanos malospelos

Las clones

Psicosis

Sobre las clases...pues lo mismo de siempre...ya actualizaré con tesón y decoro en los próximos días.

Este fin de semana nos vamos a un encuentro (menos Ángela) de personas sordas en las Lagunas de Ruidera con diversas actividades y demás menesteres gratuitos. ¡Id preparando el chándal!

Muy buenas y hasta la próxima.

Visita a Terra Mítica

2008-10-27T12:00:00.009+01:00

¡Mirad que bien lo pasa la gente!
¡Qué envidia!

Pedro, Raquel, Lici y Maricruz.

Espero que no se constiparan....

Día 21, cumple de Esteban

2008-10-25T12:32:00.010+02:00

Hola amiguitos del blog.

Ya he recibido varias amenazas, broncas y remilgos porque tengo esto abandonado...que me van a sacar los ojos de las cuencas con una cucharilla del té, que si que me van a grabar mi nombre con unas pinzas de picar el hielo en las ingles, etc. Todo eso me ha hecho darme cuenta de que hay gente interesada en esto, y que a veces lo lee.

Bueno, como hace ya tiempo que no actualizo, y que la semana pasada pasó sin pena ni gloria...pondré fotos y algún vídeo de algún día esporádico que las hice.
He de añadir que el jueves no dispuse de cámara porque las compis se la llevaron a la CNSE así que si hay algún vídeo que pueda poner de ahí o alguna foto...también las veréis,

¡no enfadarse!

Respecto a las clases pues con FOL seguimos en las mismas, en ámbitos hemos practicado textos y mandó un trabajo sobre dos opciones (CNSE y organismos sordos o el Estado y sus ámbitos), en lingüística realizamos textos y practicamos, en sordoceguera copiamos e hicimos alguna práctica como tocar objetos y en internacional copiamos también y practicamos letras, números y algunas frases coloquiales.

El jueves fuimos a unas conferencias sobre Sanadoras Medievales: tono aburrido pero intérpretes aceptables (unas más que otras).

Poco mas, si me dejo algo, decídmelo...o añadirlo a comentarios.

Vídeos y fotos

Cumpleaños de Esteban

Fotos

PD: Hoy se van algunos compañeros y compañeras junto a Lici y Maricruz,

espero que me envíen alguna foto para que todos la veamos.

Feliz fin de semana!

Web

2008-10-18T20:00:00.002+02:00

Navegando...navegando y..voilá!
Vaya web más completita:

http://www.sematos.eu/home.html

Encontraréis signos para aprender
o de los que tengáis dudas.
Espero que os ayude...como a mí.

¡Feliz fin de semana!

¡Jueves cena bienvenida!

2008-10-17T20:16:00.013+02:00

Vaya vaya....veo que estáis expectantes por ver cositas de ayer, ¿eh?

Pues sí chicos, fue ayer la cena pero no sólo estuvimos de cena!

Así que para hacer un balance de ese día acertado...mejor presentar

nuestros quehaceres de forma cronológica.

Para que los que vean esta web y no sean del ciclo,

no se piensen que sólo estamos de fiesta y borrachos.

Pre-clases

Lanzamiento profesional de frisbi por Carlos y Esteban.

Clases

Ámbitos

Preparamos la conferencia y claro, había claustro así que cortamos las clases antes.

Después fuimos a la conferencia:

(mirad que apañao el conferenciante)

Después a casa a ponerse guapos y....

¡CENA!

¡Espero que os gusten!

Por favor...hoy miércoles

2008-10-15T22:51:00.002+02:00

Buenos días/tardes/noches:
Y:

pues eso, que os quede claro.

Clase

FOL

Hemos tenido 5 minutos de clase utilizados para manipular a Ana para que deje de fumar.

Lingüística

Pasamos a oral el Libro Blanco de Petete (más bien de la CNSE y sobre educación...) y hacemos expresión corporal : espejo, contar historia y gesticular los demás y para qué sirve...

Internacional

Copiar, copiar, copiar y copiar.
Después hablamos sobre estímulos auditivos.
Aprendemos el alfabeto internacional y jugamos al ahorcado.

Ya está bien por hoy!

Lo prometido...

2008-10-15T22:25:00.006+02:00

Vídeo

MagiEsteban

Fotos (pulsar para ampliar)

ya iré poniendo más...tiempo al tiempo...

Lunes - sólo 5 minutos

2008-10-15T11:13:00.002+02:00

Tal y como decía Julio Numhauser: "Cambia lo superficial,
cambia también lo profundo, cambia el modo de pensar,
cambia todo en este mundo [...]"

Pues nosotros cambiamos el horario.
¿pensó el director en mi pequeño cerebrito cuando
dijo: "¡este año me lo aprendo!"? Pues no mucho...
ahora que ya casi lo habíamos asimilado...
Bueno, supongo que no sólo nosotros somos los afectados,
también le molestará a algún profesor/a...

Clases

Lingüística

Textos de 5 minutos y no toquéis los cojones con lo contrario.
Algunos nos quedamos cortos, otros se fueron largos pero los mejores:
- Raquel - Mitología de Prometeo, Pandora, Zeus...
- Ana J - su abuelo y la guerra
- Ana - película "vidas ajenas"
Ellas tienen tema libre...
El resto, la bazofia humana restante me refiero,
tenemos que describir una enfermedad.

Ámbitos de interpretación

Leemos un texto que ha dado y
seguimos con la tarea de buscar y encontrar palabras
así como ver signar a la profesora el texto del ciclo de la mujer.
Después de echar unas pocas babas (juer, como signa!)
nos vamos a casa y hasta mañana buenas noches.

Ya pongo fotos...ya...
Ángela, no te enfades.

El corte inglés es una nación

2008-10-13T23:05:00.005+02:00

Buenas y tumescentes noches de Octubre.
Espero que vuestros cerebros vagos tras el fin de semana,
se hayan reactivado cual lombrices en tierra
y nos podamos llevar bien y con buenos alimentos.

¡Ah!! Si os quejábais por las fotos...mañana ya veréis con
la cámara nuevaaaa,
huajaja

Clases

Lingüística

Copiamos.

Ámbitos

Copiamos, exponemos 5 minutos y subrayamos términos a buscar de vocabulario específico del intérprete en conferencias.

FOL

Reflexión sobre las leyes que nos rigen (quién estuvo, bien sabe a lo que me refiero).
Y yastá.

Fotos y vídeos ya pongo mañana...

Día del Pilar

2008-10-12T22:25:00.002+02:00

Y no nos olvidemos de nuestras compañeras:

Pilar segundo y Pilaruchi de primero.

¡Qué tengáis un gran día!

Sordociegos + teatrillos

2008-10-09T21:45:00.005+02:00

Hola a todo el mundo que ya empieza a sufrir en sus carnes morenas el peso de la lengua de signos.
Yo pongo aquí el resumencejo y ya Carlos que apunte su visión cósmica de la vida :P

Por cierto, encontré en la web http://www.cultura-sorda.eu/ un artículo interesante sobre la interpretación del humor por parte de los intérpretes.
La autora es Viviana Burad de argentina (pinchad para descargar):

"De sordos y de oyentes con humor (o de cómo intepretar el humor del sordo y el humor del oyente sin morir en el intento)"

Ahora sí, el resumen:
Clases

Sordociegos

Experiencia nueva el meterse en la piel de un sordociego con tapones y antifaces, luego un debatillo y a leer se ha dicho. Ya completamos y comentamos el próximo día lo leído.

Lingüística

Ya nos metemos en materia y damos conceptos, después teatrillo que las tres horas seguidas se hacen laaaargas.
Aquí las muestras:

Los maratonianos

Las playeras

Las robadoras

Espero que os haya gustado y recordad que el jueves que viene...¡FIESTA!

Bienvenidos, pero...

2008-10-09T13:35:00.005+02:00

Bienvenidos pero...

Salud companys!

Vengo de meterle cizaña a Nuria para que actualice las memorias de este "penar". Pero, como tampoco existe una sola visión de la pesaumbre del ciclo en que nos vamos jugando la suerte, voy a meter yo también el moco:

Saludos a l@s nuev@s, y flores y abrazos a l@s caid@s. A los caidos... al otro lado del pasillo, así que no quita para que os sigamos dando por saco de cuando en vez, igual que al resto de primero.

Y nada más, ahí van unas normas de etiqueta para jovenes ILSEs con las hieles a punto de saltar, :) . Para por, según, si, sobre, tras, acaso...

¡Me alegro de verlas, guachas!

Empezando curso y con buena letra

2008-10-09T13:20:00.002+02:00

Hola a todos y todas!
Escribo totalmente en contra de mis principios pues no pensaba ni quería seguir el blog ni nada que me supusiera parte de mi tiempo libre.
Pero he ahí que me han animado...que parece ser que sirve para algo...
así que aquí estoy de nuevo para el que quiera y el que pueda.

Empezamos un nuevo curso (más vale tarde que nunca) del que iré informando
de una manera progresiva y generalizada (no dando Actas de cada clase como dice Carlos).
Espero que os sea de alguna ayuda y sino, pues haberte quedado durmiendo.

Clases

Ayer fue el primer día y primer contacto personal con profesoras nuevas.
FOL e historias sobre la revolución industrial desde el paleolítico.
Internacional- pre examen...con dictado a la antigua usanza.
Lingüística- explicamos el verano, comentamos como va a ser la clase a partir de ahora y a casa que ya toca.

Para mañana: tapones de los oídos, antifaz y fotos para las fichas.

Un saluten y próximamente innovaciones, ¡lo aseguro!

Stand up for your rights, sit down to piss!

2008-08-21T21:46:00.004+02:00

Hey miembras (y miembro) del ciclo!

Estaba escribiendo correos desde las Escocias, para dar senales de vida y dar fe de que no me he comido otro coche... Estoy viviendo un tiempo en Edimburgo, donde tienen el festival mas grande de teatro -o eso dicen los mu sobraos- y trabajando por la voluntad de cocinero. Me acorde de vusotras (y vusotro, que no te olvido, Pedrete) porque estuve en el Deaf Action (Accion Sorda, Oi!) para ver los interpretiles caminos de por aqui. Para empezar me dijeron que estudian cinco anos, tres niveles y dos de carrera.

Y para continuar que no hay apenas actuaciones interpretadas a BSL (British Sign Language) en el jodio festival de teatro mas grande del mundo. Ayer estuve en uno, y menos el dactilologico, que es poco menos exagerao que el lenguaje de las banderas de los milicos y los aeropuertos, lo entendi bastante bien. Con todo el tema esta bastante mejor que alli. Mucha mas presencia en la tele y los medios. En el festival hay mas apoyo incluso a los sordociegos, en la mayoria de "shous" pueden ir entre bambalinas una hora antes, para tocar los vestidos, las caras de los actores y demas...

Am, todo sea dicho, aqui todo son truchimanas tambien. Y supongo que de vez en cuando tambien la liaran parda... :P

A todo esto lavo muchas lechugas, bailo mucho ska, aprendo polaco toco mucho y con poco ritmo los timbales (asi me desquito y no os dare el conassso en octubre) y de vez en cuando me pierdo por los verdeles a hacer el mono. La proxima que hare sera cruzar de Escocia de Este a Oeste por el muro de Adriano. En bicicleta por descontado. A ver si me encuentro el Tao..., :)

Saludos Companyas y company!

¡Feliz verano!

2008-07-11T18:08:00.001+02:00

Hoooola a todos y todas!
¿Dónde os habéis escondido? ¿Por qué no escribís nada?
¿Estáis en vuestra casa mirando al techo y no lo queréis contar?
Espero que no!
Yo de aquí a una semanita me quedo fuera de cobertura.
10 días de vacaciones con mis padres y luego 15 días de campamento
con discapacitados.
¡Espero que os vaya muuuuuuuy bien y aprovechad!
¡Un besazo!

Toledo power

2008-07-01T00:18:00.008+02:00

He aquí las de Toledo.

Cena clase

2008-06-30T22:09:00.009+02:00

¡Lo prometido es deuda!

Aquí tenéis una muestrecita amplia de la cena que tuvimos.

Yo me lo pasé genial y las caras que salen en las fotos...parece que también.

Espero que os gusten.

PD: Os he mandado todas las fotos al correo, si

a alguien no le ha llegado, que me lo diga.

¡¡¡¡Feliz verano!!!!

2008-06-26T21:43:00.001+02:00

Últimamente tengo esto un poquillo parado pero la semana que viene a primeros
(Lunes o Martes)
os deleitaré con fotos de la cena y del viaje de Toledo.
Lo siento por no actualizar pero tengo la cabeza en todos lados menos por aquí.
Un saludo!

Viernes

2008-06-14T12:59:00.002+02:00

Marta vino a darnos las notas de psicosocología y expresión corporal.
Y...tampoco sé lo que hicieron en el exámen, lo siento.
Luego...Pilar...si puede que diga unas palabras.

Planning de la semana que viene

El lunes tenemos la evaluación que hemos de ir a la 17 para que nos den las notas.
El martes tenemos clase con Yeyo, supuestamente saldremos a hacer interpretaciones a la calle.
El martes al salir nos vamos de cañitas frescas hasta que el cuerpo aguante y/o nos echen de los bares fregándonos los pies con la fregona.
El miércoles-jueves-viernes vacacioooooones se supone, porque a los de segundo les dan los diplomas o no se qué...

Pues nada chicos y chicas, el lunes sí que acabo como delegada.
Os mandaré un correo próximamente con la clave, para que vayáis informando en el blog, si queréis de lo que estáis haciendo en verano, de cosas interesantes o de lo que os venga en gana.
(Se aceptan fotos desnudos)

Feliz finde.

Jueves

2008-06-14T12:58:00.002+02:00

...lo siento pero no sé que hicieron.
Luego que Pilar os dé más detallitos si tiene tiempo.

Miércoles LS y LO

2008-06-14T12:50:00.002+02:00

Bueno, pues hoy algunos han acabado los exámenes, otros tienen mañana
y otros tienen el viernes, espero que se dé toooodo bien,
que ya queda la recta final.

En lengua de signos, hicimos pues poco...
recordando que noticias hicimos ayer en lengua de signos
y dio las notas.

Después ya...el exámen de técnicas.
Podías elegir entre empezar con la lengua de signos o lengua oral.
Y después a una sala a jugar al Trivial, Tabú o lo que quisiéramos mientras esperamos.
Pero nosotros aprovechamos para discutir...
¡Cómo mola!

Fotos de examen

2008-06-10T23:36:00.006+02:00

Estas imágenes se repiten todos los días....
así somos!

Fotos 1-2 y 3 --> el pasillo en el que esperamos la condena...

Foto 4--> Posición ante la palabra "exámen"

Noti-martes

2008-06-10T21:02:00.003+02:00

Buenas noches amigos y amigas pollunos.
El corral anda algo arremolinado por aquello de la crisis, crisis y
sin leche en el Mercadona.

He encontrado este vidiejo, que aunque esté en LSC, es curioso:
http://www.youtube.com/watch?v=qh9hTP8KPTU

Clases

Lengua de signos

Al principio nos preparamos una situación a tres pero apareció la entretenida Bea intérprete
y nos contó su experiencia con su usuario sordociego, lo mejor es que se le entendía dpm (al menos esa fue mi percepción) y se pasó la hora volada hasta que vino Paula...que el examen era a las 16 y no a las 17! cagada general....

Técnicas de interpretación

Huojojo, noticiacas sacadas del Faro del Silencio...un poquillo complicadillas, pero cada uno la sacamos como mejor pudimos.
Espero que todos bien y mañana me llevo las noticias para quien se quiera hacer copias.

Hale, mañana a repasarl otro poco,
un empujoncito más y c´est fini!

Psico-lunes

2008-06-09T22:34:00.002+02:00

¡¡¡Fin de los exámenes teóricos!!!
Uf, ya es un avance...¿que mañana y pasado nos quedan los de Paula?
Vale...pero a practicar toca...pero no es lo mismo que el tocho-rollo que nos
hemos tenido que meter entre pecho y espalda...

No tenemos clase de inglés, ni psico ni expresión a partir de hoy....
palizón a lengua de signos y técnicas pero...quedan 4 días!

Clases

Psicosociología

Pue hemos hecho el examen con preguntas de todo tipo: funciones del lenguaje, las barreras de comunicación, 4 autores, el esquema y funciones asociación, el bilingüismo...
este jueves o viernes nos dará las notas, ¡suerte a todos!

PD: Ya logré solucionar lo de los comentarios :-P

Viernes expresivo [Atención Poesía]

2008-06-07T13:06:00.002+02:00

Hoy os voy a hablar de Osvaldo Palladino, nació oyente pero entre los 5 y 6 años quedó sordo por una meningitis. Descubrí hoy por casualidad, su libro "Ossie, el poeta sordo" y merece más que la pena su lectura.
Os pongo uno de los poemas que más me ha gustado,
espero que a vosotros también:

Intérpretes de una Esperanza

Son como ángeles caídos
Al infierno del silencio
Para horadar las murallas graníticas
De esta campana cristalina e invisible
Que nos mantiene aislados del mundo.
Vuestras manos mágicas que hablan
Son como soles que calientan y alumbran
Rompiendo el frío manto de la oscuridad,
Llevando luz a las mentes ávidas de respuestas...
Tienen una profesión noble,
A veces ingrata e injusta,
Como todos los asuntos del corazón,
Están expuestos a las injurias
De las palabras doloridas, que sin querer,
En su ceguera a veces se confunden
Y les critican sin razón.
Pero ustedes en el fondo saben
Que son realmente queridos,
Y son considerados
"las voces del silencio, los intérpretes de una esperanza".
Son como ángeles caídos en gracia
Al infierno del silencio,
Para horadar las murallas graníticas
De la indiferencia y de la ignorancia.
En la búsqueda de los paraísos,
Para que el mundo sepa de nuestra lucha
Por salir de las tinieblas...
Ustedes son nuestros lazarillos
Nuestras voces y manos del silencio,
Son los intérpretes de una esperanza.

Un homenaje personal a todos los intérpretes que nos acompañan
y nos brindan la posibilidad de acceder a cualquier información y que
nos abren las puertas de la comunicación.
Sinceramente, muchas gracias.

Absolutamente sublime.

Clases

Lengua de signos

Interpretamos unas historietas por parejas y después, en vez del oral, nos fuimos al bar a echarnos unos tintos de verano y unas cervezas practicando en lengua de signos.

Expresión

Examen tenemos, no fue muy difícil pero...ya veremos los resultados..
¡Yo nunca me confío!

Un saludo y feliz psico-finde!

Jueves conferencia

2008-06-05T21:14:00.002+02:00

Buenas noches a todos.
Tengo poquicas ganas de esribir así que despacharé esto pronto, jeje.
Para compensar...os pongo el cortometraje "Vuelco",
en el que sale Paloma, la presentadora de En Lengua de Signos,
espero que os guste! [el chiste tiene su gracia...]

Cortometraje "Vuelco" (sale signando)

http://video.google.com/videoplay?docid=5035579605755074310

Clases

Técnicas de interpretación

Mientras unos terminan de hacer el examen de ayer (uff), los otros estuvimos interpretando la gran historia de Cleopatra por el Gran Cebrián.
Después, estuvimos viendo los vídeos de los compañeros y corrigiendo errores.

Lengua de signos

Visita de la Federación, interpretaron los compañeros de segundo y ¡bastante bien!
Fue muy instructiva para mí, espero que para vosotros también.

Y nada más, a estudiar expresión que mañana toca.

Miércoles inglesoso + libro!

2008-06-04T22:07:00.002+02:00

Hello, how are you? I´m fine, thanks.
¿Qué dominio, ehh??
Mis ganas locas de saber...pero bueno, un enhorabuena a todos y todas
que aprobamos!
Hecho y aprobado, así da gusto...
Así tenían que ser los dos siguientes... -_-

Clases

Lengua de signos

Hablamos de lo que ha sido el principio de clase y hasta ahora.
La mayoría bien...pues eso es lo importante.

Inglés

Examen + sorteo de aparejos del té [me tocó la mejor caja, yojú! Gracias a Ana J]

Técnicas de interpretación

Tenemos el examencillo-prueba de los libros.
Personalmente, no lo ví difícil....un ambiente de confianza y a contar
pareceres de uno o ambos libros.

Un saludo pues y nervios para el viernes y olé.

Martes teoría tecnicosa

2008-06-03T20:04:00.002+02:00

Buuuuueno bueno bueeeeeeeeeeno,
parece que ya empieza lo bueeeeeno...se regalan exámenes, oigaaaa.

Lengua de signos

Vemos los clasificadores y hacemos unos cuantos con amor.
Después exponemos Carlos, Raquel y yo, lo que no expusimos el último día.
Y bronca para la delegada, ole ole ole.

Inglés

Pues teniendo el examen en menos de dos horas...¿alguien piensa en inglés?
Pues nos pasamos el tiempo repasando...o estudiando por primera vez...
¡qué se le va a hacer!

Técnicas de interpretación

Examen... Definir dialecto, sociolecto e idiolecto, Trascendencia, El cuadro de comité organizativo y Derechos y deberes del ILS.

Difícil no era....ahora ya es diferente lo que se acordara uno...

Y mañana inglés y los libros de Técnicas:
La Voz Dormida y Mara y Dann (por si no lo sabíais).

Un saludo pues, y no bajen la vigilancia!

Lunes pre-exámen

2008-06-03T19:59:00.002+02:00

Hola amigos y amigas de las luces azules y puntos de colores que
salen en los ojos después de mirar a la misma dirección por un
prolongado tiempo...
[Es lo que tiene no aprovechar el tiempo estudiando :-)]

Clases

Expresión corporal

Pues vemos el cuadro ese de los verbos del tema 13 que entra seguuuuuro.
Y aclarando cosillas...

Inglés

Dice bien clarito lo que entra y lo que no...acojone con la redacción.

Psicosociología

A ver si quita cosas....¿quita cronología? Bieeeeen.
¿Quita cualquier otra cosa? Bieeeen bien bieeeen.
No es que no queramos aprender...es que..aprender pa ná...es tontería.

Hala, mañana examen....estudien, apunten y fuego!

Viernesito

2008-06-01T11:18:00.004+02:00

Ofú amigos y amigas, la semana que viene empieza lo gordo

y durante dos semanicas llenas de amor con notas.

Ya empiezan los nervios, dolores varios y guerras púnicas.

Lo bueno es que se pasa vo-lan-do...y si no, tiempo al tiempo.

Yo ya me voy preparando el bañador, que cuando esto acabe,

me planto en la piscina de Chinchilla con mi "tuballa di´argodon" de 2 x 1.70 m del Lidl!!

Esperando que llegue el verano (aunque con este tiempo nunca se sabe)

y deseandoos toda la suerte del mundo y un poco de la galaxia.

PD: Si dejo esto un poco descuidado, manga por hombro, ¡disculpen!

Que ahora con los exámenes...no sé cuánto tiempo tendré para dedicar a esto...

.- La delegadita [ayayay, que se me está acabando mi reinado :-)]

Clases

Lengua de signos

Resolvemos dudas de la conferencia de ayer, hacemos un oral de los de: "Me podía haber salido mejor" y después tenemos que contar lo que nos plazca en lengua de signos y por parejas. La mayoría escogió lo que va a hacer este verano.

Nos quedamos un par de parejillas sin exponer así que para el próximo día.

Expresión corporal

Corregimos la tabla de los movimientos que, por supuesto, entrará a exámen.

Y con esto c´est fini!

¡Cuidado con las chinches!

Foto de todos los días

Aiiins, cuantos recuerdos de recreos sentaditos en el banco del Campus,

decansos con merienda de la panadería y bolsas de gusanitos a compartir.

¡Qué pocos nos quedan en este curso ya!

Personajes: Pedro, Pilar, Ana, Anita, Irene, Raquel y Nuria.

Jueves Rey de España

2008-05-30T11:28:00.004+02:00

Hoy estuvo bien la cosa, a saco con la interpretación y a por unas conferencias del señor del signo en la barbilla acerca de la figura de Juan Carlos I Rey de España y olé.
Espero que vuestros reales oídos y ojos descansaran desde ayer,
que nos fuimos a las 22:00 y todavía seguía la cosa...piuf!

Clases

Técnicas de interpretación

Grabamos un vídeo toda la clase con frases puñeterillas pero vamos,
todos lo defendimos como mejor pudimos.

Lengua de signos

Vimos un vídeo de unos niños signando y un vídeo de Aprende a Signar.
El hombre que decía: ¿Cuánto valen 2 kilos de naranjas? que dijera ¿Cuánto cobras? interpretado por Ángela...no tuvo precio.

Después nos fuimos a las conferencias de CCM que hablaban de Juan Carlos I, empezaron a las 20:00 y a las 22:00 no habían acabadado...no sé cuandto durarían.
Hay que decir que fueron intérpretadas y lo de siempre, ya va el signante a gusto del consumidor...yo tengo bien bien claro quién me gustó.
¡Si es que veía la foto en la pared!

Un saludo y hasta mañana nublado.

Vídeo

Aprovechando la campaña que Coca Cola ha lanzado al mercado sobre la
emisión de 150 anuncios, hemos grabado este desde clase que espero,
al menos, tengan en cuenta.
[No sé si lo emitirán]
Si no, espero que os guste, en 5 minutos que lo grabamos, tampoco
se puede hacer mucho.

Si queréis votarlo: http://www.cocacola.es/videos/video?orden=recientes&v=iLyROoafYVh1

Miércoles sentencia LS

2008-05-29T13:44:00.002+02:00

Menudas caras laaaaaa-la -la-largas con que me jugáis.
¡Ni qué se os hubiera muerto el grillo que tenéis por mascota!
Alegrarse que sólo queda lo peor O_O

Clases

Lengua de signos

Pues nos ha cogido a todos por banda y a cada uno nos ha puesto en su sitio.
Ya sabemos (más o menos) quién va seguro a examen final y quién tiene posibilidades que no.
Cada uno, que se siente, piense, mire en su interior la vocecilla intérprete que tenemos y optemos por lo que mejor nos convenga, hacia delante y otro camino.

Inglés

Té, clases, explicaciones clarificadoras....bien bien. (A cheese, jeje Jesús!)
Y todo depende de las propiedades de la materia, que quede claro.

Técnicas de interpretación

Ejercicio de intérpretes: ¿Cómo se hacen los cambios?
Sin correr ni tirarse ni asustar al personal (como yo), ni quedarse diciendo "si si, es el momento" y no bajarse, ni hacer pfff que asco, cuando bajemos.
Otra aclaración de cómo ha de ser un apoyo: en una palabra, signo, número...pero no en una frase, si precisa de una frase...es que se ha perdido.

Y a casita, hasta mañana y despedida agitando un pañuelo, ohhh.

Martes Signoso

2008-05-29T13:37:00.002+02:00

Bueno bueno bueno,
malo malo malo
y para otros,
regular.

Clases

Lengua de signos

Tuvimos un examen de esos de signar, y para algunos bueno, otros malo y otros regular.
Aunque nos ha dicho que, en general, bastante bien y defendidos, así que guarden en la funda de la pistola especial de suicidios para otra ocasión...

Inglés

Seguimos aprendiendo, resolviendo dudas y adelante...

Técnicas de interpretación

Vemos vídeos para interpretar al oral...pffffffff.

Mañana más.

Lunes incógnita resuelta

2008-05-29T13:30:00.002+02:00

Ya tenemos profesora sustituta de Llanos,
tras una tensa espera y sin esperanzas de encontrarnos nada mejor que Llanos,
voilá! Una profesora igual de competente y amena,
(a Llanos no la cambio por nada del mundo, que conste!).
Pero no podíamos haber recibido nada mejor, no tengo queja.

Clases

Expresión
Termina de repartir temas y el viernes grabamos los textos esos de ir ordenando las palabras.

Inglés
Viene la profe nueva, hora del té y todo bien bien.

Psicosociología
Vamos rápido explicando temas y todo por la confusión de creer que
el lunes que viene es el examen, jeje.

Y yasta, por hoy.

Viernes Corto

2008-05-25T15:38:00.002+02:00

¡Buenos días, mis habichuelas mágicas!
A ver si pronto crecemos y llegamos bien alto...que ahora queda lo peor.

Clases

Expresión corporal

Estuvimos grabando los textos (los que no estuvieron, lo grabarán el lunes)
y mientras jugando...clasificadores con dedos 1 y 2, adivinar qué bebes por la forma
de cogerlo y la cara y creación de una historia a reordenar por los compañeros/as
el próximo día.

Y a casita prontito.

Nota:
Después fuimos Ana J y yo a comprar los bombones de Llanos, el lunes
se dirá el importe y eso...sólo era para informar que está mejor y que
muchísimas gracias a todos de su parte.
El lunes no hay examen porque no le da tiempo a prepararlo así que
el sustituto/a dirá.

Hale, disfruten el fin de semana.

Jueves...¡Feliz Cumpleaños Pilar!

2008-05-22T22:40:00.010+02:00

¡Buenas, albricias y atolondradas noches!
Hoy ha sido un día un tanto raro...alegría y malestar a la vez,
¡vaya contradicciones!
Ha sido el cumpleaños de Pilar...pero no fue su mejor día, por suerte, "la hora más oscura es antes de salir el sol".

Clases

Técnicas de interpretación

Grabamos los vídeos de ayer en diferentes formatos...a gusto del consumidor. Luego celebramos el cumpleaños de Pilar con piñatas, diversión varia, canciones y demás menesteres...si la tarde hubiera quedado ahí...
Pilar trajo pastas varias y un ratillo bueno pasamos,
de ahí las fotos, el vídeo-piñata y eso.

Lengua de signos

Damos tema nuevo de Educación y a casita pronto que mañana
el profe sale en la televisión,
Programa "Las Mañanas de Cuatro", a partir de las 13:00.
¡No se lo pierdan!

Imágenes del día

Vídeo-piñata

Fotos del día

Miércoles como jueves

2008-05-21T22:36:00.002+02:00

Meeeenuda alegría que nos ha entrado cuando hemos visto
que el que signaba era el hombrecillo cabreado, ¿eh?
Bueno, pues allá vamos con lo que hicimos hoy.

Clases

Lengua de signos

Oralazo al canto por el hombrecillo enfadado, ¡menos mal!
Después vimos más orales y el tema que empezaremos mañana.

Interpretación de lengua de signos

Paula nos hizo muchismas (que se dice en Albacete) interpretaciones,
de diferentes noticias. Grabamos mientras hacíamos los orales y mañana
los pasaremos al ordenador de María y de ahí a los respectivos pens, cd...etc
Así que no olvidarsen.

[Aquí pondré fotos de hoy...pero es que no me apetece conectar la cámara ahora...
mañana las pongo...tranquilooos..]

Martes oralazo al canto

2008-05-21T13:34:00.002+02:00

Hooooola liendrecillas del campo que habilitáis un espacio
intergeneracional entre hemisferios para vuestros dulces aposentos
cómodos y atestados de sin razón y sin sentido.
¿Qué tal lleváis la depresión de intérprete?
Pues yo, la sobrellevo como puedo...porque el que entendió algo
de lo que va a ser mañana miércoles nuestro examen oral...
¡que tire la primera piedra!

He de decir que no hay inglés hasta que nos pongan un sustituto/a
por lo que hemos cambiado las clases de LS para el viernes subir las de Marta
y salir antes que es lo que está bien.

Lengua de signos

Nos da unos recortes de historias y primero representamos por parejas continuando la historia y después, otros recortes pero individuales mientras que otros nos hacen el oral.
Acabado esto, pasamos a la sala de televisión directos a la depresión, yujú!
Pasamos de ver vídeos del tipo: Hola, soy un as en deporte a noticias signadas por sordos y hechas para sordos.
A mí se me volaron las esperanzas...y por lo que oí, no soy la única.

Técnicas de interpretación

Terminamos los temas del libro así que ya queda todo por explicado.
A ver mañana qué sorpresas nos aguardan :-S

Lunes sin inglés

2008-05-21T13:29:00.002+02:00

Llegados a la puerta...no hay inglés.
Vaya fiasco! Pero bastante tiene la profesora con lo que tiene.

Tuvimos una horita de expresión al principio en la que se repartieron
fotocopias y estuvimos hablando (nada de juegos...al fin y al cabo, éramos 4)

Después un GRAN descanso en inglés mientras explicábamos el tema de educación
y en el sol del campus que se está tan ricamente siempre y cuando se tenga
el móvil de Pedro para poner la del Veo Veo, naaa.

Y psicosociología...rollazo mientras exponían pero qué se le va a hacer...
No porque las compañeras no sean grandes comunicadores, porque lo son,
tampoco porque la interpretación y el apoyo estuvieran mal, porque estuvieron
fantásticos...pero es que el rollo-tema no acompañaba...
y con tanto resumen, tampoco servía de mucho, admitámoslo.

Y que yo recuerde...poco más.
Este viernes nos graba las minihistorias esas con 5 adjetivos, así que vayan
preparandolas con amor y cariño.

¿Por qué ser intérprete?

2008-05-20T12:40:00.002+02:00

Texto sacado de la web de signa_apuntes, llevado al foro intérpretes por unas compañeras alumnas del ciclo de Jaen y de Granada, merece la pena leerlo.

¿POR QUÉ ESTUDIO INTERPRETACIÓN DE LENGUA DE SIGNOS?
- Porque dormir más es vivir menos.
- Porque era lo más raro que encontré.
- Porque el látigo y la cera caliente en el pecho ya me aburrían.
- Porque vaya por donde vaya sólo veo manos moviéndose intentando decirme algo.
- Porque el negro es mi color favorito y me favorece mucho.
- Porque la vida son 4 días y a mí me sobran 3.
- Porque levantarse a las 9 de la mañana un domingo para grabar Telesigno es lo mejor que hay para la resaca.
- Porque soy masoquista y me gusta que la gente me falte el respeto.
- Porque no sabía qué hacer con mi tiempo libre.
- Porque ni que fuera una lengua que tengas que estar toda la vida estudiándola y practicándola...
- Porque no sabía dónde me metía.
- Porque me van los exámenes donde una cámara te graba para la posteridad mirando al infinito y signando como un loco.
- Porque el saber no ocupa lugar y lo intento meter todo junto en mi cabeza.
- Porque cuando vi a Ana Sullivan dejándose pegar por Helen pensé: "yo puedo ser como ella..."
- Porque siempre puedes hacerte el sordo para salir de algún apuro.- Porque yo lo valgo.- Porque el que vale, vale, y el que no, a los niveles.
- Porque aprender un idioma en dos años le da otro sentido a mi vida.
- Porque según mi vecino de enfrente sacarte un FP es coser y cantar (maldito hijo de...)
- Porque nací pobre y quiero morir igual.
- Porque ir a las discotecas con tus compañeros y no tener que quedarte afónico no tiene precio.
- Porque me gusta ser invisible.- Porque ahora puedo leer a oscuras el nombre de las cajas de medicamentos.
- Porque cuando me cruje la columna y el cuello suena la Macarena.
- Porque volver a tener recreo y estar en un insti es como un viaje al pasado gratis.
- Porque quería inventar una paranoia post-examen que ni los psicólogos pudiesen encontrar solución.
- Porque veo palabras donde tú sólo ves gestos.
- Porque la taquicardia ya es parte de mi vida.
- Porque fue una revelación y me sabía mal no hacerle caso.
- Porque estoy más loco que cualquiera y lo quería demostrar.
- Porque llevar gafas es de modernos y mirarle a una persona las manos sin perder de vista la expresión facial y la vocalización contribuye a ello. - Porque dudaba entre lengua de signos y la legión, y total, como allí también hay sargentos...
- Porque me gusta aprobar un teórico, un práctico oral y un práctico signado y, a pesar de todo, tener que ir a la extraordinaria.
- Porque quería exámenes que me quitaran el hipo y encontré exámenes que te quitan hasta lo bailao.
- Porque apenas tengo miedo escénico.
- Porque de algo hay que morir y como no fumo...
- Porque la prepotente de mi cuñada estudia traductores por alemán, y ahora yo soy el más original de la familia.
- Porque no tenía vida social antes de entrar, así que me dije: "vamos a conseguirla toda junta en la asociación".
- Porque después de unos años seré médico, empresario, ingeniero agrónomo, abogado, cura, técnico administrativo, profesor en todas las especialidades, notario, redactor, asesor laboral, psicólogo, juez, lingüista,... aunque en el papelito sólo pondrá "Intérprete de lengua de signos".
- Pero si nos paramos a pensar en el por qué, yo digo: "¿Y por qué no?". ¿Verdad?

Cumpleaños Anita

2008-05-16T22:02:00.003+02:00

Y el Chiki chiki:

Semana sabática

2008-05-16T21:51:00.002+02:00

Vaaaale, lo reconozco...pero es que lo necesitaba.
Haré un resumencejo de la semana y ya la que viene, iré más al día, ¿vale?
¡No enfadarse!

En lengua de signos tuvimos examenes orales que se nos dieron mal
en general, así que caca. La solución es que la semana que viene hacemos otros dos
e, individualmente, que cada uno se aplique el cuento y practique...

En técnicas estuvimos viendo los vídeos de las noticias que grabamos,
unos bien, otros regular y algunos mal. También signamos en directo
haciendo un circulillo y así pudimos ver las carencias individuales y
las técnicas que nos ayudan a mejorar.

En psicosociología expusimos y también terminamos de hacer el resumen del
tema 5, panzá a resumir de una semanita para otra pero bueno...

En expresión corporal hemos estado haciendo juegos como el de que cada uno
dijera el animal con el que se identificaba, en lengua de signos primero y después
en mimo imitando al animal.
Aquí os lo pongo para que lo recordéis:
Elisa - perro
Carlos - chimpancé
Mayka - mariposa
Pedro - búho
Marta - ratita
Raquel - murciélago
Anita - gato
Ana - loro (o víbora...jajaja es brooma)
Ángela - cabra montesa
Nuria - medusa

Inglés no hemos tenido porque la profesora no vino.

Y poquillo más...
feliz fin de semana a tout le monde!

Miércoles, se avecinan chubascos

2008-05-08T09:36:00.003+02:00

Buenas mañanas al despertar mis pequeños pajarillos cantadores
y bailadores de las más inverosímiles coplas del llanto eterno.
Muevan su colita mientras puedan...se avecinan chubascos.
¿Qué no sabes porqué?
Te lo explico: mañana prueba Yeyo y pasado también,
eso contando con el signar y producir con Paula...
¿Qué no te parecen chubascos? Pues apaga y vámonos, átomos.

Lengua de signos

Resolvemos dudas que mañana tenemos una prueba.
La prueba es tener una conversación con el hermano sordo de Yeyo
(que alguien me aclare, por favor, cómo se llamaba) de 10 minutos.
Los temas pueden ser:
Cambio climático, juventud, drogas, sexualidad, viajes, comidas, economía, política,
actualidad, trabajo, literatura-cine o deportes.

Inglés

Comenzamos con la clase de castellano y seguimos con el tema 4.
La star era Jude así que ganamos nosotras, huajaja.
(lo entiende quien estuvo en inglés, claro).

Técnicas de interpretación

Seguimos con la interpretación de noticias y su producción,
con el fin de que no se repitan, hago un listado de las que llevamos y
espero que sea de ayuda, y si no, pues no lo leáis, hala.

Día 1 (Signa - Lee)

Mayka - Anita: UGT y CNSE firman un convenio para evitar la discriminación laboral de personas sordas.
Irene - Ángela: Película japonesa protagonizada por una persona sorda.
Pilar - Nuria: FAAS nombra presidente de honor.
Raquel - Inma: Intérpretes de LSE finalizan su labor en Asturias por falta de presupuesto.
Pedro - Ana: CCOO formará a las personas sordas
Carlos - Irene: Papel de la mujer en el movimiento asociativo.
Ángela - Carlos: Nuevo plan de vivienda beneficia a las personas sordas.
Pilar - Anita: Los policías son instruidos en LSE.
Pedro - Mayka: Celebración del X aniversario en Lorca (Murcia) con su mascota Sorsi.
Nuria - Ana: Estreno casa Bernarda Alba.
Raquel - Inma: FAAS ofrece 4 plazas de técnicos orientadores.

Día 2 (Signa - Lee)

Pilar - Raquel: Expo Zaragoza 2008 hace una serie de dibujos para niños con Fluvi.
Inma - Pilar: Las universidades tendrán nuevos proyectos tecnológicos de integración para sordos.
Carlos - Mayka: El patronato de turismo y fesorcam hacen un acuerdo de colaboración de visitas guiadas para sordos en Madrid.
Ana - Pedro: Encuentro de la juventud sorda el próximo 13 al 15 de mayo.
Mayka - María: Manos Unidas hace un proyecto educativo en Algeciras para niños sordos con familias sin recursos económicos.
Irene - Ángela: Jornadas de solidaridad y comparativa Norte y Sur.
Nuria - Inma: Atentado en Mondragón de ETA con 7 ertxainas heridos.
Anita - Ana: Una pareja inglesa sorda quiere un hijo sordo seleccionado genéticamente.
María - Carlos: Informe del consejo superior judicial de 250.000 sentencias retrasadas y expedición al Polo Norte de un grupo que incluía personas sordas.

Acabaré con dos grandes reflexiones que nos ayudarán como intérpretes
(gracias Paula):

- No hay que echarse mierda encima, no lo haces mal, es mala organización. Así gastas energía y sólo generas frustración.
- Los fallos son para crecer y la práctica para mejorar.

Con esto y un bizcocho, esta tarde a las 15:10 en clase.

Cuenartes (Por cuentos y martes)

2008-05-06T22:56:00.004+02:00

Hola dulces, salados, amargos, ácidos amigos/as y compañeros/as
y los que me queden por saludar.
¿Qué ya sabéis vuestros fallos y virtudes?
Pues entonces a disfrutar y a corregir como dar cera, pulir cera en Karate Kid.

Clases

Lengua de signos

Hemos estado grabando los cuenticos, unos bien, unos mal y otros regular,
había para todos los gustos.
A destacar: La Ratita Presumida signado por Elisa. ¡Qué grande!
También se signaron varios palabros que me sorprendieron...
cosas como: hilarante, del dicho al hecho, etc.

Inglés

Con esto de los cuentos...no tuvimos tiempo de na! Así que mañana u otro día
se recuperará...
(a ver para qué me estuve anoche haciendo los ejerciciooos, jops)

Técnicas de interpretación

Hicimos un ejercicio gracioso, divertido a la par que útil.
Uno decía una noticia (de memoria) y otro la signaba.
Yo creo que, en general, hay nivelillo bueno de lengua de signos.
Mañana continuaremos con ello, habrá que prepararse
noticiejas con un poco de más normalidad...

Yo creo que por hoy, ya está bien.

PD: Se va a pedir material a la federación de sordos de Andalucía
desde el instituto, por lo que echéis un vistacillo al material
y si os interesa algo, decídselo a Paula pronto
y los gastos de envío gratis.

PD2: He aquí en el enlace para ver a nuestra Angelita bailando y cantando,
¡olé ese arte!
http://es.youtube.com/watch?v=jvU-ffIENdM

Cuentos

2008-05-06T11:35:00.003+02:00

Este es el listado de personas y cuentos hasta la fecha,
la exposición del cuento es esta tarde, por lo que si los que no me han dicho nada,
repiten el cuento, problema su.

Pilar - Pulgarcito
Anita - El gallo kirico
Mayka - La casita de chocolate
Pedro - Juan Sin Miedo
Marta - Doña Sonrisas
Irene - Dumbo
Nuria - El Príncipe Feliz
Raquel - Los Tres Ositos y Ricitos de Oro
María - El pescadito, aprendí de valiente
Inma - Elmer
Ángela - Juan y Las Habichuelas Mágicas
Ana - El Saco de Desaparecer
Elisa - La Ratita Presumida

Por confirmar:
Carlos

Miércoles, ¡por fin puente ya!

2008-05-01T10:37:00.004+02:00

Buuuuuuuenos días, tardes y noches y días próximos en los que no escribiré porque estamos a puente! Ya había ganas...yaa...ahora...a reposar la cabeza y aenchufarse al tendido eléctrico para cargar pilas que luego ni puentes ni nada,
solo comienzo de exámenes, tortura y destrucción a caudales así que
relajense y sean felices (ahora que pueden).

Tuvimos un día de clase un tanto raro...

Clases

Lengua de signos

Damos el tema 15, el de los cuentos ya que para el martes de vuelta,
tenemos que tener a el cuentecillo para contar. Obligatoria su grabación
y puesta en marcha de modo ameno y divertido (vale atrezzo y lo que se os ocurra).
De momento, las propuestas para no copiar son:

Pilar - Pulgarcito
Anita - El gato con botas
Mayka - La casita de chocolate
Pedro - Juan sin miedo
Marta - La ratita presumida
Irene - Dumbo o Alicia en el país de las maravillas
Nuria - El Príncipe feliz

FALTAN POR DECIR:

Carlos
Raquel
María
Inma
Ángela
Ana
¿Elisa?

Decídanse pronto o les copiarán.

Inglés

Unos de cañas, otros en el centro, otros hacia su pueblo...
no hay inglés, así que tocó disfrutar (de 16:05 a 18:25)

Técnicas de interpretación

Estuvimos comentando las particularidades de la charla sobre
formación y empleo gitanos de ayer y vimos un vídeo mientras
que lo intentábamos signar.
Hasta las 21:06, como las buenas personas
(a decir verdad, los únicos pringaos del instituto, jajaja)

¡A disfrutar del puente!

Vídeo - recuerdo para la posteridad

Marta con su febrero + Halaaaaaaa

¡Gitamartes por sorpresa!

2008-04-30T09:24:00.002+02:00

Sssssshh...sh sh...si, te digo a tí.
A tí que ya estás preparando las maletas para irte a tu pueblo
(en el caso de Ángela, a su prehistórico poblado donde la gente
va en taparrabos, cantan al sol para que llueva y persiguen
a los jabalíes con antorchas al ritmo de huga-huga).
¡Vergüenza te tenía que dar!¡¡Qué esta tarde hay clase!!
Menos mal...que a primera hay tema nuevo...y ahí no falta ni Cristo.

¿Qué que hicimos ayer? Pues no sé ni para qué preguntas...si lo voy
a poner ahora, ansias, que eres un/a ansias.

Clases

Lengua de signos

Tuvimos la exposición de tema libre y, los signos muy bien,
las configuraciones alguna por ahí se nos escapó...
¡pero menudo aburrimiento en general(se salvan pocos)!
¿Dónde quedó nuestra desbordante imaginación?
PD: Agrego algún comentario sobre qué me pareció a título personal...
quién no esté de acuerdo, lo siento.

Ana J: Noticia balance sobre la guerra de Irak.[Muy bien hecho, las configuraciones, situado en el espacio bien...pero un poco rollo, menos mal que avisaste)
Pilar: Cuentecillo + canción "Agua y Sed" de Jarabe de Palo.[El cuento era muy bonito, tenía un ritmo rápido pero que lo supiste llevar pero la canción de Jarabe de Palo me acabó durmiendo, el contraste de ritmos...no lo ví yo claro)
Ángela y María: Noticias varias.(Estaban muy bien hechas, se entendían perfectamente pero la grabación era un poco rara)
Pedro: Texto + canción "Ya no puedo más" de Camilo Sexto.(El texto bien, pues un texto normal menos mal que agregaste una pizca de fuera de rutina con ¡esa peazo canción! El melancolía genial y el estribillo...cantándolo en el recreo de lo pegadizo que se volvió)
Marta: Exposición vida de su padre. [La música de fondo, genial, el texto bastante bien signado...pero piensa antes si te vas a emocionar o no contándolo! Allí todos con los pañuelos de los mocos...maaadre mía, ¡qué estampa!)
Anita: Canción "Me voy a marchar" de Presuntos Implicados.[Muy bonita la canción, se notaba que te gustaba pero teníendo los intervalos de tiempo que tenías para signar...creo que podrías haberte lucido más)
Irene: Texto sobre qué hizo el fin de semana pasado + cuento los 3 cerditos.[Pues un texto normal, bien preparado pero alguna configuración que se nos va con estos dedos que Dios nos ha dado, jejeje)
Raquel: Explicación guerra de Troya + canción "Caballo de Troya" de Tierra Santa.[Al principio como el texto lo grabaste lento...pues un poco feo y como a trompicones, pero luego con la canción, ¡genial! Comparto la opinión de Yeyo de que te salen mejor los ritmos rápidos)
Nuria: Cortometraje "15 días en Agosto" + texto sobre ser feliz.[Pues ahí quedó para la posteridad]
Carlos: Cuento árabe sobre sabio y estudiante y otro cuento de Diógenes.[Muy bien escogidos los textos, bien signados aunque un poquillo de más expresionceja..hubiera molado]
Inma: Explicación de la gonorrea.[Bien signado y explicado pero me dejaste con la sensación de dolores en los bajos hasta después del recreeeo, pff]

Inglés

¡Seguimos avanzando a ver si acabamos el tema de una maldita vez!

Técnicas de interpretación

Joer...vaya rollazo...ahora 3 horas...
¿Qué?¿Qué nos vamos de conferencia??? Yujú!
Además, al final de la conferencia nos dieron una bolsita con una camiseta y todo,
esto sí que es buena forma de acabar la tarde.

Deberes para el puente

Traer preparadas 3 noticias: 2 para contarlas al oral y 1 para signar.

Vídeo remember

Ana haciendo un para qué + aaaayyy.[corto pero intenso]

Lunes con profesora/sin profesora

2008-04-28T23:58:00.002+02:00

Vaya vaya...os veo por un agujerillo...¿preparando el texto de tema libre de mañana, verdad?
Pues así estamos medio todos...digo medio porque el otro medio que es al cual pertenezco
sigue sin saber bien cómo orientar la cosa.
Se hará lo que se pueda y...cuerpo a tierra, mi soldado!

Clases

Expresión corporal

Dio las fotocopias y explicó el cuadrante de los miles tipos de frases que hay y que,
por supuesto, entran todas al examen.

Inglés

Clase particular (sólo estábamos 3), adelantando la unidad como follasquito pero bien.
Un ratito de after eight y a seguir.

Psicosociología

No hubo...nadie sabe porqué.

Y hala, me voy que mira que horas que me lleeeevo, oigaaaaa.

Jueves-Viernes

2008-04-28T23:54:00.002+02:00

¡Pero qué perezaca que soy!
Estaba hay en mis días más sabáticos en los que me dolía la garganta a muerte
y quería extirpar mis anginas con una radial.
Ya estoy mejor pero estos días...lo que hicimos...quedará para el olvido.
Lo siento pero es que tampoco ando yo para pensar...
si alguien quiere dejar lo que pasó para la posteridad,
algo que fuera tan importante del tipo:
-Puso un oral y nos salió como el culo a todos.

Que lo ponga en comentarios :-P

Salutem!

Gitamiércoles

2008-04-24T09:38:00.002+02:00

Retórica avanzada para tus susodichos ojos que implacables
abarcan estas líneas de venturas y desventuras.
Un buen comienzo...pero no sé cómo seguir...naaa.
El caso es que esta tarde no estuvo mal...fuimos a unas conferencias signadas
sobre la historia de los gitanos (que deriva el nombre gitano de Egipciano) en la que incluía
en un principio unas poesías de Federico García Lorca que signadas...impresionantes.
Aunque he de decir que unos intérpretes mejor que otros...(en este coincidíamos todos)
Después seguía con el camino de los gitanos desde el Indo hasta el Guadalquivir pasando
por el Nilo con música representativa de cada lugar por lo que se hacía muy ameno y
muy muy muy interesante.
Yo ando un poco jodidilla de la garganta y ayer me daban estertores de muerte
en la conferencia, pero aún así, lo pasé bien.

Clases

Lengua de signos

Tenemos al profesor enfermo...así que no hubo clase.

Inglés

Seguimos con las unidades...

Técnicas de interpretación

Vimos un vídeo sobre el lenguaje de los jóvenes en la actualidad y ya después
nos fuimos a la charla.

Vídeo remember

Pilar (la subdelegada que no ha cambiado nada desde el principio) haciendo un rápido extraño.